เดฆിเดตเดธเดค്เดคെ เดญเดเดตเดฆ്เดീเดคാ เดถ്เดฒോเดം · Daily Bhagavad Gita Shloka
2026-11-18 · Chapter 12, Verse 13 — Bhakti Yoga
เคธंเคธ्เคृเคค เคถ्เคฒोเคം
เค เคฆ्เคตेเคท्เคा เคธเคฐ्เคตเคญूเคคाเคจां เคฎैเคค्เคฐः เคเคฐुเคฃ เคเคต เค ।\nเคจिเคฐ्เคฎเคฎो เคจिเคฐเคนเค्เคाเคฐः เคธเคฎเคฆुःเคเคธुเคः เค्เคทเคฎी ॥
Reference: Bhagavad Gita 12.13
เดฎเดฒเดฏാเดณം เด เตผเดค്เดฅം
เดธเตผเดต്เดตเดญൂเดคเด്เดเดณോเดുเดฎുเดณ്เดณ เดാเดฐുเดฃ്เดฏเดตും เดตിเดฆ്เดตേเดทเดฎിเดฒ്เดฒാเดฏ്เดฎเดฏും
เดญเด്เดคിเดฏോเดเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดเดจ്เดจเดคเดญാเดตเด്เดเดณെ เดตിเดตเดฐിเด്เดുเดൊเดฃ്เด് เดถ്เดฐീเดൃเดท്เดฃเตป เด เดถ്เดฒോเดเดค്เดคിเตฝ เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดค്, เดเดฐു เดീเดตിเดฏോเดും เดถเดค്เดฐുเดคเดฏോ เดตിเดฆ്เดตേเดทเดฎോ เดเดฒ്เดฒാเดค്เดคเดตเดจാเดฃ് เดญเดเดตാเดจ് เดเดฑ്เดฑเดตും เดช്เดฐിเดฏเดช്เดชെเด്เดเดตเตป เดเดจ്เดจാเดฃ്. เดฎเดฑ്เดฑുเดณ്เดณเดตเดฐെ เดตെเดฑുเดคെ เดธเดนിเด്เดുเด เดฎാเดค്เดฐเดฎเดฒ്เดฒ, เดเดฒ്เดฒാเดตเดฐോเดും เดเดค്เดฎാเตผเดค്เดฅเดฎാเดฏ เดธൗเดนൃเดฆเดตും เดเตผเดฆ്เดฐเดฎാเดฏ เดാเดฐുเดฃ്เดฏเดตും เดാเดค്เดคുเดธൂเด്เดทിเด്เดുเด เดเดจ്เดจเดคാเดฃ് เดเดค്เดฎീเดฏเดคเดฏുเดെ เดเดฆ്เดฏเดชเดി.
เดเดช്เดชം, 'เดാเตป', 'เดเดจ്เดฑേเดค്' เดเดจ്เดจ เด เดนเด്เดാเดฐเดตും เดธ്เดตാเตผเดค്เดฅเดฎเดฎเดคเดฏും เดเดชേเด്เดทിเด്เด്, เดธുเดเดค്เดคിเดฒും เดฆുഃเดเดค്เดคിเดฒും เดเดฐുเดชോเดฒെ เดธเดฎเดിเดค്เดคเดค เดชാเดฒിเด്เดാเดจും เด്เดทเดฎเดฏോเดെ เดตเตผเดค്เดคിเด്เดാเดจും เดธാเดงിเด്เดുเดจ്เดจ เดฎเดจเดธ്เดธിเดจെเดฏാเดฃ് เด เดถ്เดฒോเดം เดช്เดฐเดീเตผเดค്เดคിเด്เดുเดจ്เดจเดค്.
เดฎเดฒเดฏാเดณเดค്เดคിเตฝ เดിเดจ്เดคിเด്เดാം
เดฎเดฑ്เดฑുเดณ്เดณเดตเดฐിเตฝ เดจിเดจ്เดจുเดณ്เดณ เด เดเตฝเด്เดเดฏും เดตേเตผเดคിเดฐിเดตുเดฎെเดจ്เดจ เดฎിเดฅ്เดฏാเดฌോเดงเดค്เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจാเดฃ് เดชเดฒเดช്เดชോเดดും เดตിเดฆ്เดตേเดทം เดเดจിเด്เดുเดจ്เดจเดค്. เดธเดฎเดธ്เดค เดീเดตเดാเดฒเด്เดเดณിเดฒും เดเดฐേ เดീเดตเดൈเดคเดจ്เดฏเดฎാเดฃ് เดുเดിเดൊเดณ്เดณുเดจ്เดจเดค് เดเดจ്เดจ് เดคിเดฐിเด്เดเดฑിเดฏുเดฎ്เดชോเตพ, เดตിเดฆ്เดตേเดทം เดคാเดจേ เดเดฒ്เดฒാเดคാเดตുเดเดฏും เดാเดฐുเดฃ്เดฏം เดฎเดจเดธ്เดธിเตฝ เดจിเดฑเดฏുเดเดฏും เดെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจു. เดช്เดฐเดคിเดൂเดฒ เดธാเดนเดเดฐ്เดฏเด്เดเดณിเดฒും เดฎเดจเดธ്เดธിเดจ്เดฑെ เดถാเดจ്เดคเดค เดൈเดตിเดാเดคെ เดฆเดฏเดฏോเดെ เดชെเดฐുเดฎാเดฑുเดจ്เดจเดค് เดตเดฒിเดฏൊเดฐു เดเดค്เดฎเดฌเดฒเดฎാเดฃ്.
เด เดนเด്เดാเดฐเดตും 'เดเดจ്เดฑേเดค്' เดเดจ്เดจ เดിเดจ്เดคเดฏും เดുเดฑเดฏുเดฎ്เดชോเตพ เดฎാเดค്เดฐเดฎേ เดฏเดฅാเตผเดค്เดฅ เด്เดทเดฎเดฏും เดธเดฎเดญാเดตเดจเดฏും เดธാเดง്เดฏเดฎാเดൂ. เดീเดตിเดคเดค്เดคിเดฒെ เดธുเดเดฆുഃเดเด്เดเดณെ เดช്เดฐเดถാเดจ്เดคเดคเดฏോเดെ เดธ്เดตീเดเดฐിเด്เดാเดจും, เดฎเดฑ്เดฑുเดณ്เดณเดตเดฐുเดെ เดคെเดฑ്เดฑുเดเดณെ เด്เดทเดฎเดฏോเดെ เดเตพเด്เดൊเดณ്เดณാเดจും เดถീเดฒിเด്เดുเดจ്เดจเดค് เดจเดฎ്เดฎെ เดเดจ്เดคเดฐിเด เดธ്เดตാเดคเดจ്เดค്เดฐ്เดฏเดค്เดคിเดฒേเด്เด് เดจเดฏിเด്เดുเดจ്เดจു.
เดเดจ്เดจเดค്เดคെ เดീเดตിเดคเดค്เดคിเตฝ
เดเดฐോเดെเด്เดിเดฒും เดฎเดจเดธ്เดธിเตฝ เดตെเดฑുเดช്เดชോ เด เดจിเดท്เดเดฎോ เดคോเดจ്เดจുเดฎ്เดชോเตพ, เด เดค് เดคിเดฐിเด്เดเดฑിเด്เด് เด เดตเตผเด്เด് เดจเดจ്เดฎ เดญเดตിเด്เดเด്เดെ เดเดจ്เดจ് เดจിเดถเดฌ്เดฆเดฎാเดฏി เดช്เดฐാเตผเดค്เดฅിเด്เดുเด.
เดฆേเดท്เดฏเดฎോ เด เดนംเดญാเดตเดฎോ เดคോเดจ്เดจുเดฎ്เดชോเตพ เดชെเด്เดെเดจ്เดจ് เดช്เดฐเดคിเดเดฐിเด്เดാเดคെ, เดธാเดตเดงാเดจം เดถ്เดตാเดธเดฎെเดുเดค്เดค് เด്เดทเดฎเดฏോเดെเดฏുเดณ്เดณ เดจിเดฒเดชാเด് เดธ്เดตീเดเดฐിเด്เดുเด.
เดുเดฑ്เดฑുเดฎുเดณ്เดณ เดเดฐാเตพเด്เดെเด്เดിเดฒും เดฏാเดคൊเดฐു เดช്เดฐเดคിเดซเดฒേเด്เดเดฏുเดฎിเดฒ്เดฒാเดคെ เดെเดฑിเดฏൊเดฐു เดธเดนാเดฏเดฎോ เดเดถ്เดตാเดธเดตാเด്เดോ เดจเตฝเดുเด.
English Meaning
Freedom from Hatred and the Grace of Compassion
In this verse, Sri Krishna delineates the foundational qualities of an authentic seeker. Spiritual maturity begins with the complete absence of malice toward any living creature, moving beyond passive endurance to cultivate genuine friendliness and active compassion for all.
Furthermore, such an individual is free from the traps of egoism and possessiveness. Grounded in steady awareness, they remain balanced amid the unavoidable swings of pleasure and pain, meeting life's provocations with patience and forgiveness.
Reflection
Hatred often arises from an imagined sense of separation—the belief that another's loss can somehow enhance our own well-being. When we recognize the shared essence within all life, antagonism naturally gives way to empathy. Compassion is not mere sentimentality; it is the deliberate, courageous choice to remain gentle and understanding even when facing difficulty.
To practice equanimity and forgiveness requires a gradual letting go of our rigid attachments and expectations. By viewing life’s dualities of joy and sorrow as natural passing phases, we discover an enduring inner sanctuary that external turmoil cannot easily shake.
Practice for Today
Notice any subtle resentment or judgment arising today, and deliberately replace it with a silent wish for that person's well-being.
When provoked or stressed, pause and breathe before reacting, allowing patience to replace wounded pride.
Offer a simple act of kindness or supportive word to someone around you without expecting acknowledgment or reward.
Daily Wallpapers
Download Mobile Wallpaper · Download Desktop Wallpaper
DIVINE DAILY shares study-oriented reflections. Please consult a trusted Bhagavad Gita edition for textual and interpretive study.
